Thứ Bảy, tháng 11 23, 2024

* Thường là thế

 Thường là thế hay bình thường thôi thế!
Phải không em? Chúng tôi đã quá 70,
Tuổi về chiều mặc cảm hắt hiu,
Có chút rượu để râm ran làm giá!

Ảnh Sushi shop
Thường là thế nhưng tầm thường thì không thể?
Phải không em? Dẫu chúng tôi đã quá 70,
Tuổi này rồi người đời gọi “cổ lai hy “,
Nhưng phẩm chất sống đặt tên là kỳ diệu!

Chẳng say sưa dù bên mình luôn có rượu,
Chẳng thiếu gì ai dù chẳng còn lao động như xưa,
Chẳng biếng lười ra đường vì lẽ ngại nắng mưa,
Chuyện ân ái … la cà cũng ít khi từ chối!

Tự trào chút xíu cho vui trong trào lưu tạo dòng sinh khí mới,
Tâm lý hoang mang quên mất đâu rồi,
Chúng tôi những đứa người ngợm nếm trải cảm nghiệm ít nhiều,
Em có khoẻ đẩy lùi… lúc nào cũng được!

Vẫn cứ vui những gì mong mà không đạt,
Một lẽ thường của quy luật bình thường,
Chẳng biết kêu ca khi tiếp cận nhiễu nhương,
Vẫn những thứ bình thường luôn có và không có thể…

Google dịch:

Is it usually like that or is it normal?
Right, my dear? We are over 70,
The late afternoon age is lonely and lonely,
A little wine to make a fuss!

Usually, but it is impossible to be ordinary?
Right, my dear? Even though we are over 70,
At this age, people call us "ancient and rare",
But the quality of life is called miraculous!

Not drunk even though we always have wine by our side,
No shortage of people even though we no longer work like before,
Not lazy to go out because we are afraid of the sun or rain,
Sexual matters... hanging out is rarely refused!

A little self-mockery for fun in the trend of creating a new vitality,
Where is the confused psychology forgotten,
We are people who have experienced more or less,
If you are strong, you can push back... anytime!

Still happy with what you want but don't get,
A common sense of the normal law,
Not knowing how to complain when approaching chaos,
Still the normal things that always exist and can't be...