Thứ Sáu, tháng 11 22, 2024

* Tròn một mùa đông

 Cà phê 
góc phố bên nhà,
Mưa dầm chẳng muốn 
la cà xa xôi.
Trên đầm gió 
huýt liên hồi,
Vi vu, vi vút, 
lã lơi ngập ngừng…

Ảnh cà phê Góc Phố 
Không ai 
nghe mưa với mình,
Không ai muốn biết 
cái khùng riêng tư.
Quanh đầm 
đầy ắp mây mù,
Mưa càng nặng hạt 
thiên thu kéo về.
Mùa đông 
trọn vẹn miền quê …
Em còn sao đó 
chưa về vội nhanh.
Đông hoang dã…
thấm lòng anh!

Google dịch:

Coffee 
street corner next to the house,
I don't want it to be rainy 
wandering far away.
On the wind lagoon 
whistle continuously,
Whispering, whirling, 
hesitantly…
No one 
listen to the rain with me,
No one wants to know 
private madness.
Around the lagoon 
filled with clouds,
The rain gets heavier 
Autumn comes back.
Winter 
Complete countryside...
How are you? 
Haven't come back yet.
Wild East…
penetrate your heart!