Có nhanh hay chậm cũng vậy thôi!
Có được hay thua cũng đủ rồi!
Ngẫm nhìn thế sự cho vui chút,
Lại cười cười mim mỉm…một cuộc chơi?
Ảnh Internet
Có thua hay được không là ta!
Trà ngon tửu sắc bao lần nữa,
Dẫu thiếu hoặc thừa hổng của ta!
Ngựa có vội vàng cứ băng nhanh,
Rùa la cà gành thác đồng xanh,
Trước sau gì đó rồi cũng đến,
Mức cuối đường chỗ ấy vẫn đèn xanh…
Có nhanh hay chậm cũng vậy thôi!
Có được hay thua cũng đủ rồi!
Ngẫm nhìn thế sự cho vui chút,
Lại cười cười mim mỉm…một cuộc chơi?
Có chậm hay nhanh cũng vậy mà!
Có thua hay được không là ta!
Trà ngon tửu sắc bao lần nữa,
Dẫu thiếu hoặc thừa hổng của ta!
Google dịch:
Whether it's fast or slow, it's the same!
Win or lose is enough!
Think about the world for a bit of fun,
Laughing and smiling again...a game?
It's the same whether it's slow or fast!
Whether we lose or win is up to us!
Delicious tea and wine again and again,
Regardless of our lack or excess!
Even if the horse is in a hurry, it will run quickly,
Turtles hang out at waterfalls in green fields,
Something will come sooner or later,
The light at the end of the road is still green...
Whether it's fast or slow, it's the same!
Win or lose is enough!
Think about the world for a bit of fun,
Laughing and smiling again...a game?
It's the same whether it's slow or fast!
Whether we lose or win is up to us!
Delicious tea and wine again and again,
Regardless of our lack or excess!