Thứ Ba, tháng 12 31, 2024

* Giữa mùa động Vũng Nồm

Thứ sóng nào cao dài hơn 
sóng trong mùa biển động?
Dai dẳng kinh hoàng đe doạ 
cả những đảo đá nghìn năm,
Khơi có kiểu sóng khơi đong đưa nhịp võng.
-Lộng có sóng bạc đầu trào lộng buồn vui.
Miên man vồ chụp lấy, 
trưng bày dáng dấp điên cuồng 
ghềnh đá rong tróc chơ vơ.

Ảnh fb bxl
Vũng Nồm đã từng thời 
đem nhạc thơ hoà quyện,
Thênh thang cửa biển 
hồi ngọn chướng gào 
con nước tràn dâng,
Về quê hương tôi đẹp lạ 
em có ghé mậu lần?
Còn vang rộn tiếng 
tình gần nghĩa xa…

Google dịch:

In the middle of rough sea season - Vung Nom!

Which wave is taller and longer? 
waves during rough sea season?
Persistent terror and menace 
even thousand-year-old rocky islands,
The beach has a swaying hammock style of ocean waves.
-The hair has silver waves, a mixture of sadness and joy.
Constantly grabbing and grabbing, 
Showing a crazy appearance 
rocky rapids and algae,
Vung Nom once upon a time 
bring music and poetry together,
Wandering across the sea 
when the tops of the mountain roared 
the water overflows,
My hometown is strangely beautiful 
Have you visited the mall once?
Still loud 
love is near and far away...