Dựng lên (*)
là ý của người,
Xô ngã, vùi dập…
luật trời đấy thôi.
Thế gian
vật đổi sao dời,
Sống sao cho xứng
đáng người thiện tâm.
Có quyền
không hợp lòng dân?
Chẳng ai mời gọi
phân vân đứng ngồi?
Nước không lôi
mây cuốn cũng trôi!
Ảnh Internet
(*) Tượng cha của TT Syria Bashar Al Assad tới lúc phải ngã rồi…
Google dịch:
Erected (*)
is your will,
Knocked down, crushed…
That's God's law.
World
Things change, stars move,
Live worthy
worthy of kindness.
Have rights
not pleasing to the people?
No one invited
wondering where to sit?
Water does not drag
The rolling clouds also float away!
(*) The statue of Syrian President Bashar Al Assad's father is about to fall...