Biển Vũng Nồm
những ngày đầu tháng này năm nào cũng động.
Giống như sau mùa gặt
đồng khô cạn nước người nông dân được thời khắc nghỉ ngơi.
Người dân đánh cá xứ tôi…
Biển động thì động cứ ra khơi là thường!
Ảnh fb bxl
Giăng neo thuyền đậu vững trên bến chiều.
Nghỉ ngơi dưỡng sức chờ đợi ngày sóng lặng đáng yêu,
Ra khơi thả lưới trọn điều ước mong,
Vật lộn với sóng gió một đời vất vả long đong,
Cuồng dông bất chợt biết không nhọc nhằn?
Băn khoăn khi nước ngược dòng…
Cá theo luồng cá lưới không bung xoè,
Một kỳ thua cuộc khắc khe!
Còn như thời tiết thuận hoà,
Giữa khơi đàn cá cho ghe khẳm lừ.
Đưa tay che giàn ngắm bóng mặt trời,
Chân mây quyến rủ gọi mời … vững tâm.
Google dịch:
Vung Nom Beach
The first days of this month are always moving.
Like after the harvest
The fields are dry and the farmers have a moment to rest.
People fish in my country...
When the sea is rough, it's normal to move out to sea!
Until the movement becomes more intense,
Anchor the boat firmly on the wharf in the afternoon.
Rest and recuperate, waiting for a lovely calm day,
Go out to sea and cast your net to fulfill all your wishes,
Struggling with the storms of a long, hard life,
Crazy storm suddenly knows it's not hard?
Confused when the water goes upstream...
Fish follow the stream and the net does not spread,
A harsh defeat!
As for the favorable weather,
In the middle of the sea, the fish are crowded with boats.
Raise your hand to cover the trellis to watch the sun's shadow,
Cloudy feet are seductive and inviting... reassuring.