Đã qua rồi
49 ngày tang Mẹ!
Cũng bao lần
thầm khóc bữa biệt ly,
Chẳng dám kêu thành tiếng
sợ mẹ bận tâm thì…
Không dứt khoát
trên đường về cõi Tịnh!
Ảnh Internet
còn tỉ tê thân phận,
Nuốt nghẹn ngào
mỗi cảm cảnh mồ côi…
Mùa đông này
thương quá lẻ loi,
Rét mướt sương giá
giữa đời bơ vơ…
Đoá hồng sen
tan tác trong mơ,
Màu phai sắc nhạt
bạc phơ mây trời!
Google dịch:
It's over
49 days of mourning for Mother!
How many times?
silently crying goodbye,
Don't dare cry out loud
I'm afraid my mother will care...
Not definitively
On the way to the Pure Land!
I'm like a 70 year old boy
still numb to the identity,
Swallowing chokingly
every feeling of being orphaned...
This winter
love so lonely,
Cold and frosty
in the middle of a lonely life...
Lotus flower
lost in dreams,
Faded color
Silver clouds in the sky!