Thứ Sáu, tháng 12 27, 2024

* Quy Nhơn Noel

 Thường là vậy, 
tiệc vui nào rồi cũng vậy,
Những tàn phai 
theo hương lửa tàn phai,
Có trăng sao đêm tối 
có rực sáng của ngày,
Thì vị ngọt của xuân
có bao giờ đã mất?

Ảnh fb bxl
Ở tuổi nào 
… hạ thu đông chồng chất,
Em là em 
nhan sắc dẫu tàn phai…
Yêu thương em 
từ lúc … mẹ nằm nôi,
Và chắc thế 
đến bao giờ cũng thế?
Tình ái như cầu vồng 
của tự nhiên kết tủa,
Kết nối kia 
tất có lúc phân kỳ,
Trong phân kỳ 
chứa giao động những vì…
Nửa đêm nhớ em 
thể khi là sự thật?
Thường là vậy, 
tiệc vui nào rồi cũng vậy,
Những tàn phai 
theo hương lửa tàn phai,
Có trăng sao đêm tối 
có rực sáng của ngày,
Thì vị ngọt của xuân
có bao giờ đã mất?

Google dịch:

Usually so, 
Any fun party is like that,
The fading remnants 
As the fragrance of the fire fades,
There is a moon and stars at night 
there is the glow of the day,
Then the sweetness of spring
was it ever lost?
At what age? 
… summer, autumn, and winter pile up,
You are you 
Even though beauty fades...
Love you 
from the moment... mother lay in the cradle,
And probably so 
always like that?
Love is like a rainbow 
of natural precipitation,
That connection 
everything diverges at times,
In divergence 
Contains fluctuations due to…
Missing you at midnight 
Can it be true?
Usually so, 
Any fun party is like that,
The remnants fade 
As the fragrance of the fire fades,
There is a moon and stars at night 
there is the glow of the day,
Then the sweetness of spring
was it ever lost?