Ảnh Đinh Văn Minh
*Rồi mai em lại đi!Tiệc đêm nay…nói gì?
Cho vơi buồn xa cách,
Thân phận người chia ly!
Rồi mai em lại đi…
Như bao triệu người khác,(*)
Môi run cười chua chát,
Thân phận đời một khác…
Ta chẳng biết nói gì?
Tiễn em về xứ lạ,
Chăm chỉ như mọi khi.
Người cho ta đời sống,
Ta được quyền lao động,
Bảo đảm tương lai phần,
Có gì còn phân vân?
***Thế là hôm nay đi?
Phải thôi em ra đi…
Thế là mình chia tay…
Phải rồi ta chia tay!
Trời hanh khô không nắng,
Quy Nhơn buồn mấy khi?
Quy Nhơn vui mấy bận?
Hẹn nhau tái sum vầy…
(*) Chừng trên dưới 7 triệu người Việt đang định cư tại nước ngoài ( Không tính người đi theo diện xuất khẩu lao động).
Google dịch:
*Then I'll go again tomorrow!
Tonight's party...what to say?
To ease the sadness of separation,
Human status separates!
Then tomorrow I'll go again...
Like millions of other people,(*)
Lips tremble and smile bitterly,
Life's fate is different...
*And today I'm leaving,
I don't know what to say?
Send me off to a strange land,
Hardworking as always.
He gives us life,
I have the right to work,
Securing the future part,
There is no more hesitation.
*So today?
I have to leave...
So I broke up...
That's right, I broke up!
The weather is dry and sunny,
How often is Quy Nhon sad?
How happy is Quy Nhon?
See you for a reunion dinner...
(*) Approximately 7 million Vietnamese people are residing abroad (not including those traveling under the labor export category).