Thứ Hai, tháng 12 09, 2024

* Viết từ tranh

“Có nàng xinh xắn tập Yoga,
Chổng ngược lên trời vẻ thiết tha,
Gọi mời chân phúc từ thiên thượng…
Có ngờ đâu … Ó lủm hạt đa!
Của quý chim kia thỉnh mất rồi,
Về nhà chồng hỏi hỡi hỡi ơi,
Cô đem của quý cho ai vậy?
Thế thì duyên nợ dứt đành thôi!”

Ảnh ghép fb.bxl 
Google dịch:

There is a pretty girl practicing Yoga,
Looking up at the sky with fervent expression,
Calling for blessings from heaven...
Who would have thought... Wow!
That bird's belongings are sometimes lost,
When I got home, my husband asked, oh my God,
Who did you give your valuables to?
Then the debt will end!"