Mới mà
đã ngót 10 năm,
Birthday lần đó
quây quần nơi đây.
Hương ngày xưa
thoáng thoảng bay,
Tháp Đôi (*) sương giá
hôm nay nắng vàng.
Ảnh Quốc Tuyên.
đẹp lạ thường…
Cho tôi ngày mới
gợi thương nhớ nhiều.
Ngày tập tễnh
chữ liêu xiêu,
Đêm ngâm thơ cũ
nghĩa iêu lệch vần.
Phân vân
nối tiếp phân vân,
Trôi nhanh cháy chảy
nước đầm biển sâu…
Thản nhiên
thư thái tầm cầu,
Tôi như còn vén
xuân đầu 70…
Dẫu chi chi
cũng Happy!(**)
(*) Nhà hàng Anh Nhật Gia Viên Quy Nhơn.
(**) Vui vui.
Google dịch:
It's new
It's been almost 10 years,
Birthday that time
gather here.
The scent of the past
occasionally flying,
Twin Towers (*) frost
Today is sunny.
Sunshine welcomes Spring
unusually beautiful…
Give me a new day
evokes many memories.
Hobbling day
dilapidated letters,
Night of reciting old poems
The meaning is off-rhyme.
Confused
continued to wonder,
Flows quickly and burns
deep sea lagoon water…
Calmly
relax and seek,
I was still undressed
Spring of early 70's...
No matter what
Happy too!(**)
(*) Anh Nhat Gia Vien Restaurant Quy Nhon.
(**) Have fun.