Chiều nay cúng Mẹ
trăm ngày,
Gió lay ngoài cửa
mưa bay trong lòng.
Con cháu tề tựu
thành tâm,
Thực hành nghi thức
tụng kinh-mâm đầy.
Ảnh Ngọc Thương.
về tây,
A Di Đà Phật
mây bay thẫn thờ!
Đời là giấc mộng
hay mơ?
Ta bà-cõi tịnh…
đôi bờ nhân sinh.
Mong sao
phước huệ-an lành!
ChatGPT dịch:
This evening, we honor Mother’s soul,
A hundred days passed, yet hearts aren’t whole.
Winds stir the door, rain fills the air,
Family gathers in love and prayer.
Chants arise, offerings laid,
May she find peace in realms unswayed.
To Pure Land’s light, may she ascend,
Amitabha’s grace with clouds that blend.
Is life a dream, a fleeting sight?
Between this world and realms of light…
May blessings flow, wisdom stay,
Peace and virtue guide our way.