Buông xuống đi
để không còn vướng bận,
Thả theo dòng
sông, đầm, biển mênh mông,
Ảnh Internet
báu vật cuối của thân,
Đến như tình nghĩa thâm tâm
cũng phải …
Đạo chúng sanh
giác ngộ đường danh lợi,
Tam độc (*) giả từ,
thất tình(**), quái dục giữ lại chi?
(*)Tham, sân, si.
(**)Hỷ, nộ, ai, lạc, ái, ố và dục.
ChatGPT dịch:
Let it go,
so there’s nothing left to cling to.
Let it drift
with the river, the lake, the vast ocean.
Even if it’s
the last treasure of this body,
Even deep love and loyalty
must also be…
The way of sentient beings—
to awaken from the path of fame and gain.
Bid farewell to the Three Poisons (*),
why hold on to the Seven Emotions (**) and twisted desires?
(*) Greed, anger, and ignorance.
(**) Joy, anger, sorrow, pleasure, love, hate, and desire.