Cuối tháng giêng
trước nhà mai còn nở,
Đầu tháng hai
anh về lại Melbourne,
Quy Nhơn đang
khắc hồi sinh,
Người đi kẻ ở
thắm tình của duyên!
Ảnh fb bxl
xinh vờn xanh nhạt,
Anh còn thương
lưu luyến chia xa,
Melbourne kia
đã quê ta,
Đừng ai phụ rẫy
tình là của duyên!
Chat GPT dịch:
Late January,
apricot blossoms still bloom by the door.
Early February,
you return to Melbourne.
Quy Nhon
is carving its rebirth,
As those who leave
and those who stay
cherish fate’s deep bond.
Tender young leaves
dance in soft green hues.
You still linger,
reluctant to part.
Melbourne now
feels like home.
May no one forsake
a love destined by fate!