Đến hay đi
chẳng gì là không thể,
Để niềm vui
hay ghi dấu nỗi buồn,
Đế quốc nào (*)
đến lúc cũng tan hoang,
Điêu ngoa lừa dối…
vẫn hoàn diệt vong!
Ảnh Internet
rồi ngàn năm không mai một,
Xẹo trong tâm
ngữ ấy tính di truyền,
Con cháu họ
mồm miệng hô hoán,
Chánh nghĩa
đạo tặc
những miền khổ đau…
Đế quốc,
chủ nghĩa…
giáo đầu!
(*) Thành Cát Tư Hãn, Adorf Hitler,…
ChatGPT dịch:
Traces!
To come or go—
nothing is impossible,
Leaving behind joy
or marking sorrow.
Every empire (*)
will one day crumble,
Deception and lies…
always meet their doom!
Traces remain
for hundreds, thousands of years,
Scars in the mind—
a legacy passed down.
Their descendants
shout with empty words,
Justice or tyranny—
the cause of suffering lands…
Empires,
ideologies…
a lesson in history!
(*) Genghis Khan, Adolf Hitler,…