Thứ Sáu, tháng 2 21, 2025

* Gỗ đá

 chờ em 
từ nắng chưa lên,
từ sương vừa đọng 
triền miền đá trơ.
chờ em…
không dấu hẹn hò,
từ ta ngơ ngác 
hững hờ thơ ngây.
hóa gỗ đá 
tâm hồn này…

Ảnh fb bxl 
ChatGPT dịch:

Waiting for you
from the sun’s first gleam,
from mist just resting
on barren stone.

Waiting for you…
no promise made,
since we stood lost,
naïve, alone.

Till heart and soul
turn into stone…