Mai đã nở
và mùa xuân đã đến,
Em thêm hương
vàng sắc rộ đẹp hơn,
Ôm cây đàn
chờ nắng sớm ru mềm,
Tiếu ngạo khúc
hát cho thời xuân mộng!
Ảnh fb bxl
lời gì là duyên thắm,
Là đam mê
yêu thương quá nửa đời,
Biết xa xôi
tình đã lắng yên rồi,
Bỗng như thể
mai vườn xuân hội ngộ!
ChatGPT dịch:
The apricot blossoms bloom,
And spring has arrived.
You add fragrance,
Golden hues in full splendor.
Holding the lute,
Waiting for the morning sun to lull,
A carefree melody,
Singing of a dreamy springtime.
What words shall I send you,
A bond of fate so deep,
A passion, a love,
That has filled more than half a lifetime?
Knowing the distance,
Our love has settled into silence,
Yet suddenly, like apricot blossoms in the garden,
Spring brings us together once more!