Mùng 5
còn Tết chứ hè?
Xa xa vang vọng
lời thề thúc quân.
Về Thăng Long!
Tết Thăng Long!
Quang Trung đuổi vạn
quân Thanh về Tàu.
Ảnh fb bxl
mãi về sau …
Còn đây chiến tích
mỗi đầu xuân sang.
Mầm bành trướng
gieo điêu tàn…
Gặt hái thảm họa
30 ngàn nhục quân.
Thế nhưng
họa thảm chưa ngưng…
Nước Nam vui Tết
không ngừng đề cao!
Biển Đông đe dọa
sóng gào…
ChatGPT dịch:
The Fifth Day—Is It Still Tết?
From afar echoes,
The oath of marching troops.
To Thăng Long!
A Tết in Thăng Long!
Quang Trung chased away
Tens of thousands of Qing troops.
Centuries have passed,
And will keep passing…
Yet this victory remains,
Every spring anew.
Seeds of expansion
Sow destruction…
Harvesting disaster,
Thirty thousand shamed troops.
Yet still,
The peril persists…
The South celebrates Tết,
But never lets down its guard!
The East Sea threatens,
Waves roar…