Bé luôn
đứng sau lưng tôi,
Kiên nhẫn bền bỉ
chẳng hoài lo âu.
Rồi đi đâu
đã về đâu?
Năm dài chẳng ngại
tháng sầu chờ mong.
Ảnh selfie
trong tâm…
Không màn dị nghị
không lầm dèm pha.
Tôi không
buộc bé ở nhà…
Bé biết thông cảm
cảnh ta tình người.
Dù thời gian
mây nước trôi…
Cảm ơn bé đã
dệt đời bức tranh.
Đẹp, tin yêu
trong an lành…
ChatGPT dịch:
Bé always
standing behind me,
Patient and steadfast,
never a worry.
Then where to?
Where have you gone?
Years pass unshaken,
months filled with longing.
A voice within,
guarded deep inside…
No heed to whispers,
nor to slander blind.
I never
kept you confined…
You understood
this life of mine.
Though time drifts
like clouds and streams…
Thank you, dear,
for weaving dreams.
A picture bright,
of love and peace.