Thứ Năm, tháng 3 13, 2025

* Cà phê sớm

 Không có gì hơn 
tách cà phê,
Câu thơ ý vị 
thoáng thoắt về,
Ẩn hiện 
dần quen nên bằng hữu,
Câu thơ ý vị 
tách cà phê!

Ảnh Trọng’s
ChatGPT dịch:

There’s nothing more
Than a cup of coffee,
A line of poetry
That quickly comes to mind,
Fading in and out,
Becoming a familiar friend,
A line of poetry—
Just like a cup of coffee!