Thứ Hai, tháng 3 17, 2025

* Hà giang-Nga mi

Sương sớm Hà Giang, 
tuyết Nga Mi,
Chưa lên trên ấy 
chẳng thấy gì?
Bôn ba chiêm ngưỡng 
không chi lạ…
Sương sớm Hà Giang, 
tuyết Nga Mi!

ChatGPT dịch:

Hà Giang’s morning mist,
Emei’s falling snow,
If you’ve never been there,
How could you know?

Wandering far,
Yet nothing seems strange…
Hà Giang’s morning mist,
Emei’s falling snow!

Ảnh Ngô Thanh Hùng