Viết mãi linh tinh
chẳng ra bài,
Tự phê tự sướng
đụng chi ai,
Tài ba mấy đứa
năng giả trá,
Khé lách
đạo văn thế kỳ đài…
Ảnh Internet
viết cho mình,
Vô dụng thơ tôi
chẳng nên hình,
Linh tinh
vụn vặt nhiều mảnh vỡ,
Kỹ xảo chưa thuần
chân kiến minh!
ChatGPT dịch:
Writing nonsense,
Yet no poem is born,
Self-praising, self-mocking,
Who does it harm?
Talents? Some fake it,
Masters of deceit,
Slipping through loopholes,
Stealing words with ease.
A decade of jest,
Writing for none,
My useless verses,
Shapeless, undone.
Scattered thoughts,
Fragments remain,
Tricks unrefined,
Truth yet to gain.