Mùa hoa trang Xuân 2025 trên suối Tà Má, Vĩnh Thạnh, Bình Định!
Ảnh Internet
phải gọi về thăm mẹ,
Đến Melbourne 2 tuần rồi
chưa nhắn được vài câu,
Sáng nay
màu nắng phai mau,
Tiếng chim ríu rít
làu làu thấp cao.
Thu về hiển hiện
đêm qua có…
Gió đọng ngoài hiên
giật chăn bông,
Lòng buồn
không sao tải được,
Ý từ không
và âm tiết như không!
ChatGPT dịch:
Spring 2025, Tà Má Stream, Vĩnh Thạnh, Bình Định!
I suddenly remember,
I should call to check on my mother,
Two weeks in Melbourne
And I haven’t sent a single word.
This morning,
The sunlight fades too quickly,
Birds chirp and flutter
In the soft, wavering air.
Autumn has arrived,
Last night it was clear.
The wind outside the porch
Tugs at the blanket.
My heart feels heavy,
Unable to carry the weight,
Words fall silent,
And syllables seem to vanish.