Thứ Tư, tháng 3 26, 2025

* Như ghiền

 Có ai 
đến tuổi như tôi,
Hằng ngày dùng thuốc 
thay thời thức ăn.
Gạo cơm 
chẳng lắm khó khăn,
Cho dân dùng thuốc 
chính phủ chăm chuyên cần…

Ảnh fb bxl
Thấy nhiều ớn lạnh 
phải không?
Người sống nhờ thuốc 
gia tăng đã nhiều.
Trong số ấy 
có cả tôi !
Thuốc như cơm cháo 
lâu rồi cũng quen.
Sống tuân pháp luật 
tạ ơn!
Dân sinh, dân chủ, 
tự do bền vững lâu.
Có đi đâu, về từ đâu?
Bốn phương rộng cửa 
sắc màu chờ mong.
Người công dân Úc 
mát lòng…

ChatGPT dịch:

Has anyone
Reached my age,
Taking medicine daily
Instead of meals?

Rice and food
Are no longer a concern,
For the government ensures
Medicine is well provided.

Sounds chilling, doesn’t it?
The number of people
Living on medicine
Has grown significantly.

And among them,
There’s me!
Pills like daily meals—
I’ve long grown used to it.

Living by the law,
I am grateful!
Livelihood, democracy,
And freedom remain strong.

Where have you been,
Where are you going?
The world stands open,
Colors of hope await.

As an Australian citizen,
My heart is at peace…