Số 1
vẫn phở Melbourne,
Thơm, ngon, ý vị, chân tình …
nên thương.
Quê hương
trên vạn nẻo đường,
Bắc Nam nào ngại
(Đông)Tây phương đã từng.
Ảnh Hằng Tạ.
chỉ có ở Melbourne,
Gốc không sánh nổi
ngọn đành quên tên!
Hơn 40 năm
tuy đã thường cũng chẳng thể thay cơm?
Bài học nhất thiết!
chắc bền cơm canh!
Hạnh phúc
trong từng bữa gia đình có em anh …
ChatGPT dịch:
Melbourne’s phở—still number one,
Fragrant, delicious, rich with love—
A taste to cherish.
Homeland follows every road,
North or South, no borders matter,
Even the West has known its warmth.
Yet Melbourne’s phở
Exists only in Melbourne,
Its roots left behind,
Its name nearly forgotten.
Over forty years—
A habit, yet never a replacement for rice.
A lesson learned:
Nothing outlasts the family meal.
Happiness lives
In every meal we share—
You, me, and home.