Đi về có mẹ
vui hơn,
Tuy không ai nữa
vẫn còn Út tôi.
Mẹ thương Út (*),
Út thương tôi,
Ngày xưa quấn quýt
giờ nơi đâu rồi.
Ảnh Dượng Niên
hành thuận luật trời,
Hữu sinh hữu diệt
khó người vượt qua.
Ở ngoài lâu
cũng nhớ nhà,
Lang thang khắp nẻo
sông hồ ngữ như.
Tôi sẽ về
Dì Út như…
Cho tôi tân phẩm
thiên thu ruột rà,
Dì là mẹ
văn hoá ta!
(*) Dì Thừa em gái út của mẹ.
ChatGPT dịch:
Going home, with mother near,
Joy lingers still,
Though none remain—
Út is here.
Mother loved Út,
Út loved me,
Once so close,
Now—where could they be?
Mother left,
As nature decreed,
Birth and death—
A cycle none exceed.
Gone too long,
Home calls me back,
Wandering far,
Through rivers and tracks.
I shall return,
To Dì Út dear…
Gift me the song
Of bonds sincere.
Dì, like mother,
Our culture’s seer!