Thứ Bảy, tháng 3 22, 2025

* Vì anh

 Vì anh hả? 
em mất trinh,
Vì em 
vô ý để tình lộ thiên.
Hỏi trời 
trời bảo nhân duyên!
Hỏi đất 
đất ngại nửa đêm phập phồng.

Ảnh fb bxl
Bởi thương 
em quyết chọn chồng,
Có thêm quan hệ 
xa gần đời vui.
Con cháu 
biết đủ thế rồi …
Muốn thêm đứa nữa 
anh tôi ruột rà…
Những cháu lớn
khác họ … xa!

ChatGPT dịch:

Because of you?
I lost my virginity,
Because of me,
Love was carelessly laid bare.

I asked the sky,
The sky said it was fate.
I asked the earth,
The earth hesitated, restless at midnight.

Out of love,
I chose my husband,
Expanding bonds
To make life more joyful.

Children, grandchildren—
That’s enough to know…
But I still wish for one more,
Truly mine, truly ours.

The older ones—
Different names, distant ties.