Các cháu vui
mình cũng vui theo,
Không những như thế
nhớ nhiều ngày xưa,
Trong khốn khổ
nói sao vừa?
Cũng lễ, cũng tiệc …
cũng thưa, cũng trình.
Ảnh fb bxl
định hình!
Dẫu xa xôi vậy
văn hoá mình đắp vun.
Tình yêu hạnh phúc
mầm non,
Lạc Việt nòi giống
trường tồn nơi nơi!
Chat GPT dịch :
⸻
The Joy of the Children
When the children are happy,
I too find joy in their smiles.
Not just that —
I remember the old days so well,
How in hardship,
words were hard to find,
Yet there were celebrations, feasts…
and the formalities were always observed.
The traditional Vietnamese family
has taken shape through time.
Though far away,
our culture is carefully nurtured.
The love and happiness of the young,
Vietnam’s legacy of love and strength,
endures everywhere,
a legacy that never fades.