50 năm
cuộc đổi đời,
50 năm
một kiếp người đa đoan.
Loanh quanh chuyện cũ
lối mòn,
Loay hoay chấp vá
lòng son dạn dày!
Ảnh Internet
mãi miết đắng cay,
Xót xa nào dứt
tim này vết thương.
50 năm
cuộc đoạn trường,
Thôi đừng đục khoét
toé tuông đau lòng!
Quá khứ
có quên được không?
Hận thù thế hệ
một cơn mưa dầm.
Từ-Bi-Hỷ-Xả …
động tâm!
ChatGPT dịch:
Fifty years—
a life turned upside down,
Fifty years—
a tangled fate, a restless crown.
Circling old tales,
worn-out ways,
Patching a heart
that’s weathered countless days.
Human love,
forever touched with pain,
The ache won’t cease,
this heart bears every strain.
Fifty years—
a tale of grief and fall,
Please—no more tearing wounds
that bleed us all.
Can the past
truly fade away?
Hatred passed down
like a ceaseless, rainy day.
Compassion—Joy—Forgiveness…
may they move the soul someday.